unpaid

💡 Tour guides explain a beadswoman’s role carefully, giving visitors vocabulary for unpaid care work that shaped communities quietly.

راهنماهای تور نقش یک مهره‌دوز را با دقت توضیح می‌دهند و به بازدیدکنندگان واژگان مربوط به کار مراقبتی بدون دستمزد را می‌دهند که به آرامی جوامع را شکل داده است.

💡 The teacher critiqued “agent of production” models, showing how unpaid care work complicates tidy diagrams.

معلم مدل‌های «عامل تولید» را نقد کرد و نشان داد که چگونه کار مراقبتی بدون دستمزد، نمودارهای مرتب را پیچیده می‌کند.

💡 In old ads, a housemaid’s duties included fires, floors, and tact; modern readers recognize unpaid versions of that job in many households.

در آگهی‌های قدیمی، وظایف یک خدمتکار شامل آتش‌نشانی، نظافت منزل و نظافت و تمیزکاری می‌شد؛ خوانندگان امروزی نمونه‌های بدون حقوق این شغل را در بسیاری از خانه‌ها می‌شناسند.

💡 An unpaid balance triggers a late fee after ten days.

عدم پرداخت بدهی پس از ده روز باعث جریمه دیرکرد می‌شود.

💡 At "county court", small claims felt big, because to the litigants, broken fences and unpaid invoices threaten friendships and groceries.

در «دادگاه شهرستان»، دعاوی کوچک بزرگ به نظر می‌رسیدند، زیرا از نظر طرفین دعوا، نرده‌های شکسته و فاکتورهای پرداخت نشده، دوستی‌ها و خواربارفروشی‌ها را تهدید می‌کردند.

💡 The conditions described were inhuman—locked exits, heat, and unpaid overtime—so inspectors closed the site and prosecutors finally acted.

شرایط توصیف‌شده غیرانسانی بود - خروجی‌های قفل‌شده، گرما و اضافه‌کاری بدون حقوق - بنابراین بازرسان محل را تعطیل کردند و دادستان‌ها سرانجام وارد عمل شدند.