unobtainable

💡 However, ambiguities in the law and the complexities of implementing a program made that date unobtainable.

با این حال، ابهامات موجود در قانون و پیچیدگی‌های اجرای یک برنامه، دستیابی به آن تاریخ را غیرممکن ساخت.

💡 In a way, the orphanage children are much sought after as they have received a level of education that is unobtainable for most in their own community.

به نوعی، کودکان پرورشگاه بسیار مورد توجه هستند زیرا سطحی از آموزش را دریافت کرده‌اند که برای اکثر افراد در جامعه خودشان غیرقابل دستیابی است.

💡 Replacement parts became unobtainable after the supplier folded.

قطعات یدکی پس از ورشکستگی تأمین‌کننده، غیرقابل دسترس شدند.

💡 The radio’s manual specified fixed grid bias, so we measured the resistor network carefully to avoid drift that could fry an unobtainable vintage pentode.

دفترچه راهنمای رادیو، بایاس شبکه ثابت را مشخص کرده بود، بنابراین ما شبکه مقاومت را با دقت اندازه‌گیری کردیم تا از رانشی که می‌توانست یک پنتود قدیمیِ دست‌نیافتنی را بسوزاند، جلوگیری کنیم.

💡 It was tested in 2013, but Hill ruled that technological advances for even smaller pieces of DNA may yield previously unobtainable results.

این آزمایش در سال ۲۰۱۳ انجام شد، اما هیل حکم داد که پیشرفت‌های تکنولوژیکی برای قطعات حتی کوچک‌تر DNA ممکن است نتایجی را به همراه داشته باشد که قبلاً غیرقابل دستیابی بودند.

💡 The color formula is unobtainable because the dye is discontinued.

فرمول رنگ به دلیل توقف تولید رنگ، قابل دستیابی نیست.