inextricable

💡 The conversation surrounding the film was inextricable from the movie itself; one necessitated the other.

گفتگوهای پیرامون فیلم از خود فیلم جدایی‌ناپذیر بود؛ یکی مستلزم دیگری بود.

💡 He argues that there is an inextricable link between poverty and poor health.

او استدلال می‌کند که بین فقر و سلامت ضعیف، پیوندی ناگسستنی وجود دارد.

💡 On the contrary, Poitras and Obenhaus see their human subject as inextricable from their historical ones.

برعکس، پویتراس و اوبنهاوس سوژه انسانی خود را از سوژه‌های تاریخی‌شان جدایی‌ناپذیر می‌دانند.

💡 Our identity felt inextricable from the river; festivals, fishing, and stories braided generations.

هویت ما از رودخانه جدایی‌ناپذیر به نظر می‌رسید؛ جشنواره‌ها، ماهیگیری و داستان‌ها نسل‌ها را به هم پیوند می‌دادند.

💡 Her work centers on the inextricable link between our bodies and land and water systems.

کار او بر پیوند ناگسستنی بین بدن ما و سیستم‌های زمین و آب متمرکز است.

💡 Housing is inextricable from transit; apartments without buses trap families in poverty car payments.

مسکن از حمل و نقل عمومی جدایی‌ناپذیر است؛ آپارتمان‌های بدون اتوبوس، خانواده‌ها را در فقر و تنگدستی در پرداخت قسط خودرو گرفتار می‌کنند.