unloanable

💡 Rare manuscripts are deemed unloanable due to fragility.

نسخه‌های خطی نادر به دلیل شکنندگی غیرقابل امانت تلقی می‌شوند.

💡 The chief difficulty in this plan is that the association has too few funds to loan at the beginning of its career, and a surplus of unloanable funds as it nears the maturity of the series.

مشکل اصلی این طرح این است که انجمن در ابتدای فعالیت خود بودجه بسیار کمی برای وام دادن دارد و با نزدیک شدن به سررسید این مجموعه، مازاد بودجه غیرقابل وام دادن دارد.

💡 Insurance categorized the item as unloanable after the appraisal.

بیمه پس از ارزیابی، کالا را در دسته اقلام غیرقابل امانت قرار داد.

💡 The museum labeled the bronze statue unloanable for security reasons.

موزه به دلایل امنیتی مجسمه برنزی را غیرقابل امانت اعلام کرد.