unelectable

💡 Lake effectively received the same, unelectable verdict from McConnell even as polling suggested her race had tightened in October.

لیک عملاً همان حکم غیرقابل انتخاب مک‌کانل را دریافت کرد، حتی با اینکه نظرسنجی‌ها نشان می‌داد رقابت او در ماه اکتبر تنگاتنگ‌تر شده است.

💡 He joked his haircut alone made him unelectable in this district.

او به شوخی گفت که مدل مویش به تنهایی باعث شده در این حوزه انتخابیه نتواند انتخاب شود.

💡 The stakes were extraordinarily high: Many of his Republican opponents see Mr. Trump as, at best, unelectable and, at worst, a threat to the foundations of American democracy.

مخاطرات فوق‌العاده بالا بود: بسیاری از مخالفان جمهوری‌خواه او، آقای ترامپ را در بهترین حالت، غیرقابل انتخاب و در بدترین حالت، تهدیدی برای بنیان‌های دموکراسی آمریکا می‌دانند.

💡 Policies that seem bold online can look unelectable at the doorstep.

سیاست‌هایی که در فضای آنلاین جسورانه به نظر می‌رسند، می‌توانند در عمل غیرقابل انتخاب به نظر برسند.

💡 Starmer and Labour won power in Britain without saying very much, or at least not anything very compelling, because the alternative was unelectable.

استارمر و حزب کارگر بدون اینکه حرف زیادی بزنند، یا حداقل حرف خیلی قانع‌کننده‌ای نزنند، در بریتانیا قدرت را به دست گرفتند، چون گزینه دیگر قابل انتخاب نبود.

💡 Commentators declared her unelectable until the ground game proved otherwise.

مفسران اعلام کردند که او قابل انتخاب نیست تا اینکه بازی زمینی خلاف آن را ثابت کرد.