spoiler party

💡 Analysts debate whether a spoiler party energizes democracy or merely splits hairs.

تحلیلگران در این مورد بحث می‌کنند که آیا یک حزب خرابکار به دموکراسی انرژی می‌بخشد یا صرفاً مو را از ریشه می‌کند.

💡 In ranked-choice systems, a spoiler party loses some of its mischief.

در سیستم‌های انتخاب رتبه‌بندی‌شده، یک گروه خرابکار بخشی از شرارت خود را از دست می‌دهد.

💡 A spoiler party can siphon just enough votes to redraw a map of winners.

یک حزب خرابکار می‌تواند به اندازه کافی رأی جمع کند تا نقشه برندگان را از نو ترسیم کند.

💡 Fuehrer said he hopes his party can regain its footing and grow to be more than a “mini-major” and spoiler party by pulling in new supporters like Anderson and Horner.

فورر گفت امیدوار است حزبش بتواند جایگاه خود را بازیابد و با جذب حامیان جدیدی مانند اندرسون و هورنر، به چیزی بیش از یک حزب «کوچک-بزرگ» و خرابکار تبدیل شود.

💡 Beware: I’m unafraid to host a big spoiler party—a novel that can be truly “spoiled” by the summary of its plot is a novel that was already spoiled by that plot.

مراقب باشید: من از برگزاری یک مهمانی بزرگ لو رفتن داستان ابایی ندارم—رمانی که خلاصه داستانش واقعاً بتواند آن را «اسپویل» کند، رمانی است که از قبل توسط آن داستان اسپویل شده است.

💡 Analysts said it is likely to be a spoiler party in a tight race.

تحلیلگران گفتند که احتمالاً در یک رقابت تنگاتنگ، این یک مهمانیِ خرابکارانه خواهد بود.