digress

💡 Do not let us digress into tooling debates; we need decisions about scope and owners.

اجازه ندهید وارد بحث‌های مربوط به ابزار شویم؛ ما به تصمیماتی در مورد دامنه و مالکان نیاز داریم.

💡 I’ll digress briefly to thank custodians, whose quiet excellence keeps experiments, concerts, and graduations possible without confetti of broken schedules.

مختصراً از بحث خارج می‌شوم تا از متولیان تشکر کنم، کسانی که تعالی آرامشان آزمایش‌ها، کنسرت‌ها و فارغ‌التحصیلی‌ها را بدون تزئینات برنامه‌های از هم پاشیده امکان‌پذیر می‌کند.

💡 Authors digress strategically, offering anecdotes that illuminate principles without drowning readers in sterile equations.

نویسندگان با استراتژی از بحث اصلی منحرف می‌شوند و حکایاتی ارائه می‌دهند که اصول را روشن می‌کند، بدون اینکه خوانندگان را در معادلات بی‌فایده غرق کنند.

💡 If I can digress for a moment, I'd like to briefly mention her earlier films.

اگر بتوانم برای لحظه‌ای از بحث اصلی دور شوم، دوست دارم به طور خلاصه به فیلم‌های قبلی او اشاره کنم.

💡 She tends to digress when nervous, so the facilitator gently summarized and moved on.

او وقتی عصبی است، معمولاً از بحث اصلی منحرف می‌شود، بنابراین مجری به آرامی خلاصه کرد و به بحث بعدی پرداخت.

💡 I’ll digress briefly to note how coastal trees shield clinics from wind‑borne debris.

به طور خلاصه از بحث اصلی خارج می‌شوم تا به این نکته اشاره کنم که چگونه درختان ساحلی از کلینیک‌ها در برابر آوار ناشی از باد محافظت می‌کنند.