underused

💡 The library’s quiet study rooms are criminally underused during midterms.

اتاق‌های مطالعه‌ی آرام کتابخانه در طول امتحانات میان‌ترم به طرز وحشتناکی کم‌استفاده می‌شوند.

💡 As many as 10 schools or, at the very least, underused buildings at various campuses would be closed — saving $30 million per year.

تا ۱۰ مدرسه یا حداقل ساختمان‌های بلااستفاده در پردیس‌های مختلف تعطیل خواهند شد و سالانه ۳۰ میلیون دلار صرفه‌جویی می‌شود.

💡 First, he wants to save money by closing underused or inefficient buildings on campuses — while leaving the schools open.

اول، او می‌خواهد با بستن ساختمان‌های کم‌استفاده یا ناکارآمد در دانشگاه‌ها - در عین حال باز نگه داشتن مدارس - در هزینه‌ها صرفه‌جویی کند.

💡 That camera’s manual mode remains underused because the auto setting is “good enough.”

حالت دستی آن دوربین هنوز کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرد، زیرا تنظیمات خودکار آن «به اندازه کافی خوب» است.

💡 Courtyards are often underused outdoor offices waiting to happen.

حیاط‌ها اغلب دفاتر کار فضای بازِ کم‌استفاده‌ای هستند که منتظرند تا ساخته شوند.

💡 IMHO, the city should convert underused parking lots into shade-filled courtyards, because heat waves hurt productivity and small investments in trees pay dividends for decades.

به نظر من، شهر باید پارکینگ‌های بلااستفاده را به حیاط‌های سایه‌دار تبدیل کند، زیرا موج گرما به بهره‌وری آسیب می‌رساند و سرمایه‌گذاری‌های کوچک در درختان برای دهه‌ها سود خود را به همراه خواهد داشت.