in short supply

💡 Lawson, another major Japanese retailer, also said it expected some Asahi products to be in short supply from today.

لاوسون، یکی دیگر از خرده‌فروشان بزرگ ژاپنی، نیز اعلام کرد که انتظار دارد از امروز برخی از محصولات آساهی با کمبود مواجه شوند.

💡 The three leads can still, when given room, generate an anything-can-happen vibe, even if the improvisatory pearls are in short supply.

سه شخصیت اصلی داستان، اگر به آنها فضا داده شود، هنوز هم می‌توانند حال و هوای هر اتفاقی را القا کنند، حتی اگر عناصر بداهه‌پردازی کمیاب باشند.

💡 Affordable apartments are in short supply, which is why tenant protections and accessory dwelling units matter more than slogans about revitalization.

آپارتمان‌های مقرون‌به‌صرفه کمیاب هستند، به همین دلیل است که حمایت از مستاجران و واحدهای مسکونی جانبی بیش از شعارهای مربوط به نوسازی اهمیت دارند.

💡 Patience was in short supply after the outage, so frontline staff used simple phrases, translated handouts, and bottled water to keep tensions from boiling over.

پس از قطع برق، صبر و شکیبایی بسیار کم بود، بنابراین کارکنان خط مقدم از عبارات ساده، بروشورهای ترجمه شده و بطری‌های آب معدنی برای جلوگیری از اوج گرفتن تنش‌ها استفاده کردند.

💡 During wildfire season, clean air rooms were in short supply, so libraries opened early with filters, masks, and quiet corners for children.

در طول فصل آتش‌سوزی‌های جنگلی، اتاق‌های هوای پاک کمیاب بودند، بنابراین کتابخانه‌ها زودتر از موعد با فیلترها، ماسک‌ها و گوشه‌های آرام برای کودکان باز شدند.

💡 They designed a catalytic surface dotted with single atoms, squeezing maximum performance from precious metals in short supply.

آنها یک سطح کاتالیزوری طراحی کردند که با اتم‌های منفرد پر شده بود و حداکثر عملکرد را از فلزات گرانبهای کمیاب به دست می‌آورد.