hard up

💡 But figuring out how to finance college so that neither parent nor child are left financially hard up?

اما چطور می‌توان هزینه دانشگاه را تأمین کرد که نه والدین و نه فرزند از نظر مالی در مضیقه نباشند؟

💡 And although wages are up, any pollster will tell you swathes of voters feel hard up and hard done by.

و اگرچه دستمزدها بالا رفته است، هر نظرسنجی به شما خواهد گفت که بخش بزرگی از رأی‌دهندگان احساس می‌کنند که اوضاع برایشان سخت و طاقت‌فرسا شده است.

💡 When hard up for rent, she bartered design work for grocery vouchers and asked neighbors for leads without shame or elaborate backstory.

وقتی اجاره خانه‌اش خیلی بالا رفته بود، کارهای طراحی‌اش را با کوپن‌های خرید مواد غذایی معاوضه می‌کرد و بدون خجالت یا بدون هیچ پیش‌زمینه‌ی پیچیده‌ای از همسایه‌ها سرنخ می‌گرفت.

💡 We were hard up for screws on Sunday, so a borrowed kit and a promise of brownies saved the shelving project.

یکشنبه حسابی نگران اوضاع بودیم، برای همین یک کیت قرضی و قول براونی، پروژه قفسه‌بندی را نجات داد.

💡 By the way, not all the £110m will go to hard up motorists dumping their cars.

ضمناً، تمام ۱۱۰ میلیون پوند به رانندگانی که خودروهایشان را از رده خارج می‌کنند، تعلق نخواهد گرفت.

💡 The charity helps those hard up after layoffs, coordinating utility relief, resume clinics, and small grants targeted at keeping families stable during job searches.

این موسسه خیریه به افراد پس از اخراج کمک می‌کند، کمک‌های رفاهی را هماهنگ می‌کند، کلینیک‌های رزومه‌نویسی را راه‌اندازی می‌کند و کمک‌های مالی کوچکی را با هدف حفظ ثبات خانواده‌ها در طول جستجوی شغل ارائه می‌دهد.