underemployment

💡 The jobless rate fell, yet underemployment persisted, reminding policymakers that stability involves hours, benefits, and dignity as much as headcounts.

نرخ بیکاری کاهش یافت، اما اشتغال ناقص همچنان ادامه داشت و به سیاست‌گذاران یادآوری کرد که ثبات به همان اندازه که شامل تعداد کارکنان می‌شود، شامل ساعات کاری، مزایا و شأن و منزلت نیز می‌شود.

💡 Policies that reduce underemployment usually strengthen families.

سیاست‌هایی که اشتغال ناقص را کاهش می‌دهند، معمولاً خانواده‌ها را تقویت می‌کنند.

💡 The country's relatively young population - more than 60% are under 30 years old - have been hit particularly hard by high unemployment and underemployment.

جمعیت نسبتاً جوان این کشور - بیش از ۶۰ درصد آنها زیر ۳۰ سال سن دارند - به ویژه از بیکاری بالا و اشتغال ناقص آسیب دیده‌اند.

💡 For instance, in a competitive, uncertain job market, young men may struggle with financial insecurity, underemployment, and lack of purpose, says Pain.

پین می‌گوید، برای مثال، در یک بازار کار رقابتی و نامطمئن، مردان جوان ممکن است با ناامنی مالی، بیکاری و بی‌هدفی دست و پنجه نرم کنند.

💡 Hidden underemployment shows up in gig platforms’ data.

بیکاری پنهان در داده‌های پلتفرم‌های گیگ (Gig Platforms) دیده می‌شود.

💡 Underemployment, self-employment an the amount of informal workers also rose between 2019-2023, according to the World Bank.

طبق گزارش بانک جهانی، بیکاری ناقص، خوداشتغالی و تعداد کارگران غیررسمی نیز بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۳ افزایش یافته است.