undercut

💡 Students compared Berthelot’s era to today’s, asking what courage looks like when funding cycles undercut curiosity.

دانشجویان دوران برتلوت را با دوران امروز مقایسه کردند و پرسیدند وقتی چرخه‌های تأمین مالی، کنجکاوی را تضعیف می‌کنند، شجاعت چه معنایی دارد؟

💡 She labels Biden’s decision to seek re-election “recklessness” and says his staff operated with a “zero-sum mentality” that undercut her campaign.

او تصمیم بایدن برای نامزدی مجدد در انتخابات را «بی‌احتیاطی» توصیف می‌کند و می‌گوید کارکنان او با «ذهنیت برد و باخت» فعالیت می‌کردند که به کمپین او لطمه زد.

💡 Don’t undercut your teammates by promising impossible timelines.

با دادن وعده‌های زمانی غیرممکن، ارزش هم‌تیمی‌هایتان را پایین نیاورید.

💡 Discounters undercut prices, but service kept our clients loyal.

تخفیف‌دهندگان قیمت‌ها را زیر قیمت واقعی می‌فروختند، اما خدمات، مشتریان ما را وفادار نگه می‌داشت.

💡 Trade officials investigated dumping allegations after imports suddenly undercut local manufacturers by impossible margins.

مقامات تجاری پس از آنکه واردات ناگهان تولیدکنندگان محلی را با حاشیه سود باورنکردنی شکست داد، ادعاهای مربوط به دامپینگ را بررسی کردند.

💡 Economists modeled a carbon border tax, aligning incentives so domestic reforms aren’t undercut by imports ignoring environmental costs.

اقتصاددانان مالیات مرزی کربن را مدل‌سازی کردند و انگیزه‌ها را طوری تنظیم کردند که اصلاحات داخلی تحت تأثیر واردات و نادیده گرفتن هزینه‌های زیست‌محیطی قرار نگیرد.