relegation

💡 The threat of relegation focuses minds better than any motivational poster.

خطر سقوط، ذهن‌ها را بهتر از هر پوستر انگیزشی دیگری متمرکز می‌کند.

💡 With the club's relegation, it was composed as a requiem, Alexander confirms.

الکساندر تأیید می‌کند که این قطعه با سقوط باشگاه به دسته پایین‌تر، به عنوان مرثیه‌ای برای آن ساخته شده است.

💡 The club had been dubbed the richest in the world by outsiders, but the reality on the ground was rather different as they battled relegation.

این باشگاه از نظر ناظران، ثروتمندترین باشگاه جهان لقب گرفته بود، اما واقعیت در زمین مسابقه کاملاً متفاوت بود، چرا که آنها برای سقوط می‌جنگیدند.

💡 With both clubs near the relegation zone, Saturday’s derby is a true six pointer.

با توجه به اینکه هر دو باشگاه نزدیک به منطقه سقوط هستند، دربی شنبه واقعاً شش امتیازی است.

💡 Such a prospect once felt unimaginable for Geordies when Newcastle were fighting relegation not so long ago.

چنین چشم‌اندازی زمانی برای جوردیز غیرقابل تصور بود، زمانی که نیوکاسل چندی پیش برای سقوط می‌جنگید.

💡 In civic life, the relegation of public space to cars impoverishes everything else.

در زندگی مدنی، واگذاری فضای عمومی به خودروها، هر چیز دیگری را بی‌ارزش می‌کند.