down
🌐 پایین
قید (adverb)
📌 از بالاتر به پایینتر؛ در جهت یا ترتیب نزولی؛ به سمت، به داخل، یا در موقعیتی پایینتر.
📌 روی یا به زمین، کف یا پایین.
📌 در حالت نشسته یا دراز کشیده.
📌 به یا در موقعیت، منطقه یا منطقهای که پایینتر در نظر گرفته میشود، به ویژه از دیدگاه جغرافیایی یا نقشهبرداری، مانند جنوب، یک منطقه تجاری و غیره.
📌 به یا با ارزش یا نرخ پایینتر.
📌 با زیر و بمی یا حجم صدای کمتر.
📌 در یا به حالتی آرامتر، کمفعالتر، یا کماهمیتتر.
📌 از زمانی زودتر به زمانی دیرتر.
📌 از قدرت، مقدار و غیره بیشتر به کمتر.
📌 با رویکردی مبتنی بر تلاش و کوشش جدی.
📌 روی کاغذ یا در کتاب.
📌 به صورت نقدی در زمان خرید؛ یکجا.
📌 تا نقطه شکست، تسلیم، عدم فعالیت و غیره..
📌 در یا به حالت ثابت یا خوابیده به پشت.
📌 به منبع یا موقعیت واقعی.
📌 در وضعیت بیماری قرار گرفتن.
📌 در یا در وضعیت یا شرایط پایینتر.
📌 دریایی، به سمت بادپناه، به طوری که کشتی را به سمت باد بچرخانند.
📌 عامیانه، روی نان تست (همانطور که هنگام سفارش ساندویچ در پیشخوان ناهار یا رستوران استفاده میشود).
حرف اضافه (preposition)
📌 در جهت نزولی یا دورتر یا قرار دادن روی، روی یا در امتداد.
صفت (adjective)
📌 رو به پایین؛ رو به پایین رفتن یا هدایت شدن به سمت پایین
📌 قرار گرفتن در موقعیت پایین یا روی زمین، کف یا پایین
📌 به سمت جنوب، یک منطقه تجاری و غیره
📌 مرتبط با یا ارائه دهنده خدمات ترافیک، حمل و نقل یا موارد مشابه، به سمت جنوب، یک منطقه تجاری و غیره.
📌 افسرده؛ افسرده؛ دلگیر
📌 بیمار، به خصوص، مریض و بستری.
📌 بخشی از قیمت کامل، مانند کالایی که با طرح اقساطی خریداری شده است، که در زمان خرید یا تحویل پرداخت میشود.
📌 فوتبال. (با توپ) در بازی نیست.
📌 زبان عامیانه
📌 موافقت، حمایت یا درک کردن.
📌 شیک یا امروزی؛ باحال
📌 عقب ماندن از حریف یا حریفان در امتیاز، گیم و غیره.
📌 بیسبال.، بیرون.
📌 باختن یا از دست دادن مبلغ مشخص شده، به خصوص در قمار.
📌 شرط بستن
📌 تمام شده، انجام شده، در نظر گرفته شده یا مورد توجه قرار گرفته است.
📌 از کار افتاده؛ کار نمیکند
اسم (noun)
📌 حرکت رو به پایین؛ نزول
📌 بدتر شدن اوضاع؛ معکوس شدن
📌 فوتبال.
📌 یکی از چهار بازی متوالی که طی آن یک تیم باید حداقل 10 یارد (9 متر) توپ را پیش ببرد تا مالکیت آن را حفظ کند.
📌 اعلام توپ به عنوان داون یا خارج از بازی، یا بازی بلافاصله قبل از این.
📌 عامیانه، سفارش نان تست در پیشخوان ناهار یا رستوران.
📌 عامیانه، افسرده کننده
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 قرار دادن، کوبیدن یا پرتاب کردن؛ مطیع کردن
📌 نوشیدن، مخصوصاً سریع یا یکجا
📌 غیررسمی، شکست دادن در یک بازی یا مسابقه.
📌 باعث افتادن از ارتفاع شدن، مخصوصاً با تیراندازی
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 پایین رفتن؛ افتادن.
حرف ندا (interjection)
📌 (به عنوان دستوری به سگ برای توقف حمله، توقف پریدن روی کسی، پایین آمدن از مبل یا صندلی و غیره استفاده میشود.)
📌 (به عنوان دستور یا هشدار برای خم شدن، پناه گرفتن یا موارد مشابه استفاده میشود).
جمله سازی با down
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The bathroom is halfway down the hall on the right.
دستشویی در نیمه راه راهرو، سمت راست قرار دارد.
💡 lately it's been one down after another in my life
اخیراً در زندگی من یکی پس از دیگری شکست خوردهام
💡 The quarterback downed the ball to stop the clock.
کوارتربک توپ را به زمین فرستاد تا ساعت متوقف شود.
💡 Tie down the ladders before the crosswinds make decisions for you.
نردبانها را محکم ببندید، قبل از اینکه بادهای مخالف برای شما تصمیم بگیرند.
💡 She called down to her friends in the street below.
او دوستانش را که در خیابان پایین بودند صدا زد.
💡 His pitches were right down the middle of the plate.
پرتابهای او درست در وسط صفحه بود.
