underachievement

💡 Their problems were a consequence of Vowles' decision to "break so many systems" that had been in place at the team, to try to improve their performance after years of underachievement.

مشکلات آنها نتیجه‌ی تصمیم وولز برای «در هم شکستن بسیاری از سیستم‌های» موجود در تیم بود، تا پس از سال‌ها عدم موفقیت، عملکرد تیم را بهبود بخشند.

💡 An expert panel set up by the department said there needed to be widespread measures to tackle educational underachievement.

یک هیئت کارشناسی که توسط این وزارتخانه تشکیل شده بود، اعلام کرد که باید اقدامات گسترده‌ای برای مقابله با افت تحصیلی انجام شود.

💡 Cultural expectations sometimes hide girls’ math underachievement until late.

انتظارات فرهنگی گاهی اوقات، ضعف دختران در درس ریاضی را تا دیروقت پنهان می‌کند.

💡 Chronic underachievement can signal a mismatch between talent and support.

عدم موفقیت مزمن می‌تواند نشان‌دهنده‌ی عدم تطابق بین استعداد و حمایت باشد.

💡 They are members of Phoenix Education Centre, a group that aims to tackle educational underachievement in the area with a community-led approach.

آنها اعضای مرکز آموزشی فینیکس هستند، گروهی که هدفش مقابله با افت تحصیلی در منطقه با رویکردی مبتنی بر مشارکت جامعه است.

💡 The report linked absenteeism to academic underachievement.

این گزارش، غیبت از مدرسه را با افت تحصیلی مرتبط دانست.