shortfall

💡 A tax revenue shortfall forced the council to revise its plans.

کسری درآمد مالیاتی، شورا را مجبور به تجدیدنظر در برنامه‌هایش کرد.

💡 The budget shortfall delivered a jolt, but the team prioritized essentials and found grants that valued transparency over bravado.

کسری بودجه تکان شدیدی ایجاد کرد، اما تیم، اقلام ضروری را در اولویت قرار داد و کمک‌های مالی‌ای دریافت کرد که شفافیت را بر جسارت ارجح می‌دانستند.

💡 We covered the budget shortfall by pausing nonessential hiring.

ما کسری بودجه را با توقف استخدام‌های غیرضروری پوشش دادیم.

💡 Staffing shortfalls, the report said, meant too few employees were trained in essential roles of alert and warnings planning, and situational awareness.

در این گزارش آمده است که کمبود نیرو به این معنی است که تعداد بسیار کمی از کارمندان در نقش‌های اساسی برنامه‌ریزی هشدارها و اخطارها و آگاهی از موقعیت آموزش دیده‌اند.

💡 Negotiations failed because the trust chasm proved wider than the budget shortfall.

مذاکرات شکست خورد زیرا شکاف اعتماد گسترده‌تر از کسری بودجه بود.

💡 Donations closed the shortfall just days before the deadline.

کمک‌های مالی، کسری بودجه را تنها چند روز قبل از مهلت مقرر جبران کرد.