brownout

💡 A grid operator ordered a brownout to stabilize demand during an oppressive heat wave.

یک اپراتور شبکه برق، برای تثبیت تقاضا در طول موج گرمای طاقت‌فرسا، دستور قطع برق داد.

💡 “If you look at California, it’s got brownouts and blackouts every single day,” he claimed in a campaign video last year.

او سال گذشته در یک ویدیوی تبلیغاتی ادعا کرد: «اگر به کالیفرنیا نگاه کنید، هر روز قطعی برق و خاموشی دارد.»

💡 Offices prepared for a brownout with UPS backups and staggered printing.

دفاتر با پشتیبانی UPS و چاپ متناوب، خود را برای خاموشی آماده کردند.

💡 That included outages and brownouts ‒ drops in voltage that cause lights to dim and can damage electronic devices.

این شامل قطعی برق و افت ولتاژ - افت ولتاژی که باعث کم نور شدن چراغ‌ها می‌شود و می‌تواند به دستگاه‌های الکترونیکی آسیب برساند - نیز می‌شد.

💡 Pilots train to manage a cockpit brownout during dusty landings, trusting instruments more than eyes.

خلبانان برای مدیریت خاموش شدن کابین خلبان در طول فرودهای غبارآلود آموزش می‌بینند و به ابزارها بیشتر از چشم‌ها اعتماد می‌کنند.

💡 This triggers chain reactions that can lead to brownouts and dangerous blackouts.

این امر باعث واکنش‌های زنجیره‌ای می‌شود که می‌تواند منجر به افت ولتاژ و خاموشی‌های خطرناک شود.