power cut

💡 A sudden power cut reminds you how many devices refuse to function without a handshake from the grid.

قطع ناگهانی برق به شما یادآوری می‌کند که چه تعداد دستگاه بدون هماهنگی با شبکه برق از کار می‌افتند.

💡 The government announced this week a 15-day total power cut for major industrial factories such as cement and steel.

دولت این هفته اعلام کرد که برق کارخانه‌های بزرگ صنعتی مانند سیمان و فولاد به مدت ۱۵ روز به طور کامل قطع خواهد شد.

💡 These can plug into a wall socket through an adapter but can also operate off a power bank in an emergency or power cut.

این دستگاه‌ها می‌توانند از طریق آداپتور به پریز برق وصل شوند، اما می‌توانند در مواقع اضطراری یا قطعی برق با پاوربانک نیز کار کنند.

💡 The fridge turned smelly after a power cut and one forgotten cheese.

یخچال بعد از قطع برق و فراموش کردن یک پنیر، بدبو شد.

💡 Hospitals train for power cut scenarios with drills that prove whether redundancies are more than budgets on paper.

بیمارستان‌ها با تمرین‌هایی برای سناریوهای قطعی برق آموزش می‌بینند که ثابت می‌کند آیا تعدیل نیرو چیزی بیش از بودجه روی کاغذ است یا خیر.

💡 During the power cut, neighbors migrated to one porch, trading ice for board games and news.

در طول قطعی برق، همسایه‌ها به یکی از ایوان‌ها نقل مکان کردند و یخ را با بازی‌های تخته‌ای و اخبار معاوضه کردند.