flameout

💡 Investors braced for a spectacular flameout, but the founder pivoted gracefully, saving jobs and pride with quiet, methodical changes.

سرمایه‌گذاران خود را برای یک سقوط تماشایی آماده می‌کردند، اما بنیانگذار با ظرافت تغییر مسیر داد و با تغییرات آرام و روشمند، مشاغل و غرور را نجات داد.

💡 Thanks to a Wind-Sense™ flameout sensor, the gas will automatically halt if the flame blows out.

به لطف حسگر خاموش شدن شعله Wind-Sense™، در صورت خاموش شدن شعله، گاز به طور خودکار قطع می‌شود.

💡 before her sudden, self-inflicted flameout, she was one of the state's brightest political stars

پیش از خاموشی ناگهانی و خودخواسته‌اش، او یکی از درخشان‌ترین ستاره‌های سیاسی ایالت بود

💡 Pilots train for a turbine flameout at altitude, converting surprise into glide, checklists, and safe diversions.

خلبانان برای خاموش شدن شعله توربین در ارتفاع بالا آموزش می‌بینند و غافلگیری را به گلاید، چک لیست و تغییر مسیر ایمن تبدیل می‌کنند.

💡 The sitcom avoided a third-season flameout by hiring new writers and trimming bloated arcs.

این سریال کمدی با استخدام نویسندگان جدید و حذف بخش‌های تکراری، از رکود فصل سوم جلوگیری کرد.

💡 Those peasant revolts have a tendency to flame out and get ultimately defeated or pushed back.

آن شورش‌های دهقانی تمایل دارند که شعله‌ور شوند و در نهایت شکست بخورند یا به عقب رانده شوند.