de-energize

💡 The procedure to de energize machinery includes tags, signatures, and a final loud confirmation.

مراحل خاموش کردن ماشین‌آلات شامل برچسب، امضا و تأیید نهایی با صدای بلند است.

💡 Crews must de energize lines after storms; impatience kills faster than fallen trees.

خدمه باید پس از طوفان، خطوط را از برق بکشند؛ بی‌صبری سریع‌تر از درختان افتاده، انسان را می‌کشد.

💡 The utilities proactively de-energize sections of their networks, a process known as public safety power shutoffs, in areas that officials have determined are at the highest risk for fire starts.

شرکت‌های برق، بخش‌هایی از شبکه‌های خود را که مقامات تشخیص داده‌اند در معرض بیشترین خطر آتش‌سوزی هستند، به صورت پیشگیرانه و در فرآیندی که به عنوان قطع برق برای ایمنی عمومی شناخته می‌شود، از برق می‌بندند.

💡 Powell said the utility company can only be so precise in how it executes power shutoffs because it can only de-energize at the level of circuits.

پاول گفت که شرکت برق فقط به این دلیل می‌تواند در نحوه‌ی اجرای قطع برق بسیار دقیق باشد که فقط می‌تواند در سطح مدارها برق را قطع کند.

💡 Before maintenance, lockout and de energize the panel, verifying with meters rather than trusting labels scrawled years ago.

قبل از تعمیر و نگهداری، پنل را قفل کرده و از برق بکشید، و به جای اعتماد به برچسب‌های ناخوانای سال‌ها پیش، با کنتورها آن را تأیید کنید.

💡 For instance, multiple lawsuits allege Edison’s equipment ignited the deadly Eaton fire after the utility failed to de-energize overhead wires during a Jan. 7 wind event.

برای مثال، چندین پرونده حقوقی ادعا می‌کنند که تجهیزات ادیسون پس از آنکه شرکت برق در جریان یک رویداد بادی در ۷ ژانویه، سیم‌های هوایی را از مدار خارج نکرد، باعث آتش‌سوزی مرگبار ایتون شد.