unconstitutionality

💡 The brief argued unconstitutionality with a narrow focus on equal protection.

این خلاصه با تمرکز محدود بر حمایت برابر، به مغایرت با قانون اساسی اشاره داشت.

💡 Public outcry grew as the unconstitutionality claim gained traction.

با افزایش توجه به ادعای مغایرت با قانون اساسی، اعتراضات عمومی افزایش یافت.

💡 Setting aside the glaring unconstitutionality of his plan, military service members aren’t trained to de-escalate tensions, manage crowds or solve crimes.

گذشته از مغایرت آشکار طرح او با قانون اساسی، اعضای خدمت سربازی برای کاهش تنش‌ها، مدیریت جمعیت یا حل جرایم آموزش ندیده‌اند.

💡 Lawyers debated the unconstitutionality of mandatory location tracking.

وکلا در مورد مغایرت ردیابی اجباری موقعیت مکانی با قانون اساسی بحث کردند.

💡 Throughout Monday’s arguments, Chief Justice John Roberts found fault with Louisiana’s second majority-Black district, calling it a “snake,” as if its shape demonstrated its unconstitutionality.

در طول مباحثات روز دوشنبه، قاضی جان رابرتز، رئیس دادگاه، از دومین حوزه انتخابیه با اکثریت سیاه‌پوست لوئیزیانا ایراد گرفت و آن را «مار» نامید، گویی شکل آن خلاف قانون اساسی است.

💡 At bottom, it was an encounter of compounded unconstitutionality: a seizure without cause, a retaliatory command, and then brute force deployed as consequence for asserting a right.

در اصل، این مواجهه‌ای بود که با مغایرت‌های پیچیده‌ی قانون اساسی همراه بود: تصرف بدون دلیل، دستور تلافی‌جویانه، و سپس اعمال خشونت بی‌رحمانه به عنوان پیامدِ مطالبه یک حق.