errancy

💡 Like Milne’s books, the movie is partly an initiation into the delightful errancies of language, which fashions sense and nonsense out of the same materials.

مانند کتاب‌های میلن، این فیلم تا حدودی آغازی بر خطاهای لذت‌بخش زبان است که از مواد یکسان، معنا و بی‌معنایی می‌سازد.

💡 The memoir embraced errancy, recording detours as part of wisdom, not embarrassing footnotes.

این خاطرات، از خطاپذیری استقبال می‌کرد و انحرافات را به عنوان بخشی از خرد ثبت می‌کرد، نه به عنوان پاورقی‌های شرم‌آور.

💡 Systems acknowledging errancy design graceful failure modes rather than brittle perfection.

سیستم‌هایی که خطاپذیری را می‌پذیرند، حالت‌های شکست دلپذیر را به جای کمال شکننده طراحی می‌کنند.

💡 Human errancy justifies peer review; humility isn’t optional when conclusions affect bridges, bodies, or elections.

خطای انسانی، بررسی همتا را توجیه می‌کند؛ فروتنی وقتی نتیجه‌گیری‌ها بر پل‌ها، نهادها یا انتخابات تأثیر می‌گذارند، اختیاری نیست.

💡 Nature makes lots of mistakes in the process of evolving its creatures to fulfill the process of natural selection but we cannot afford that same errancy.

طبیعت در فرآیند تکامل موجودات خود برای انجام فرآیند انتخاب طبیعی، اشتباهات زیادی مرتکب می‌شود، اما ما نمی‌توانیم همان اشتباهات را تحمل کنیم.

💡 The entire compass of his errancy is present in his opening lines:

تمام مسیر پر فراز و نشیب او در سطرهای آغازین شعرش نمایان است: