uncage

🌐 از قفس آزاد کردن

از قفس درآوردن؛ حیوان یا چیز زندانی را از قفس آزاد کردن، یا مجازی: آزادکردنِ استعداد/صدا/انرژیِ سرکوب‌شده.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از قفس آزاد کردن یا گویی از قفس رها کردن؛ از قید و بند یا محدودیت رها کردن

جمله سازی با uncage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 uncaged the bird and let it fly away

پرنده را از قفس آزاد کن و بگذار پرواز کند

💡 A generous prompt can uncage ideas that felt stuck behind perfectionism.

یک تلنگر سخاوتمندانه می‌تواند ایده‌هایی را که در پشت کمال‌گرایی گیر افتاده‌اند، آزاد کند.

💡 A group known as Uncage and Reunite Families called on Gov. Doug Ducey Thursday to commit to another and independent investigation of the shelters, saying the health department on didn’t suffice.

گروهی موسوم به «Uncage and Reunite Families» روز پنجشنبه از فرماندار داگ دوسی خواستند تا تحقیقات مستقل دیگری در مورد پناهگاه‌ها انجام دهد و گفتند که وزارت بهداشت کافی نیست.

💡 They will uncage the prototype from its lab constraints and test it with real users.

آنها نمونه اولیه را از محدودیت‌های آزمایشگاهی‌اش خارج کرده و آن را با کاربران واقعی آزمایش خواهند کرد.

💡 A small crowd of state legislators, clergy and activists gathered on the state capitol on Thursday holding signs that read “Uncage & Reunite” and “Call ICE” with the agency’s local phone number.

روز پنجشنبه جمعیت کوچکی از قانون‌گذاران ایالتی، روحانیون و فعالان در ساختمان کنگره ایالت تجمع کردند و پلاکاردهایی در دست داشتند که روی آنها نوشته شده بود «از قفس آزاد شوید و دوباره متحد شوید» و «با شماره تلفن محلی آژانس با ICE تماس بگیرید».

💡 Wildlife officers plan to uncage the rehabilitated hawk at dusk.

ماموران حیات وحش قصد دارند شاهینِ احیا شده را هنگام غروب از قفس بیرون بیاورند.