captivity

💡 "Astonishingly, it is not even conditional upon the release of the 48 hostages who remain in captivity."

«به طرز شگفت‌آوری، این حتی مشروط به آزادی ۴۸ گروگانی که هنوز در اسارت هستند، نیست.»

💡 The sanctuary’s slogan, “born free,” sparked debates about captivity, rehabilitation, and what freedom means for injured wildlife.

شعار این پناهگاه، «آزاد زاده شده»، بحث‌هایی را در مورد اسارت، توانبخشی و معنای آزادی برای حیات وحش آسیب‌دیده برانگیخت.

💡 Fans of Sternberg’s triarchic theory argue it rescues talent from multiple-choice captivity.

طرفداران نظریه سه‌گانه استرنبرگ معتقدند که این نظریه، استعداد را از اسارت در انتخاب‌های چندگانه نجات می‌دهد.

💡 The film questioned captivity in zoos, highlighting enrichment successes while acknowledging failures that demand reform.

این فیلم اسارت در باغ‌وحش‌ها را زیر سوال برد و ضمن تأکید بر موفقیت‌های غنی‌سازی، به شکست‌هایی که نیاز به اصلاحات دارند نیز اذعان کرد.

💡 Diaries from wartime captivity revealed small acts—sharing soup, telling jokes—that preserved humanity against brutal arithmetic.

دفتر خاطرات دوران اسارت در جنگ، اعمال کوچکی - مثل به اشتراک گذاشتن سوپ، تعریف کردن جوک - را آشکار می‌کرد که انسانیت را در برابر محاسبات وحشیانه حفظ می‌کرد.

💡 Conservationists treat temporary captivity as triage, not entertainment; release metrics measure whether interventions respect wild futures.

طرفداران محیط زیست، اسارت موقت را نوعی اولویت‌بندی می‌دانند، نه سرگرمی؛ معیارهای آزادسازی، میزان توجه به آینده حیات وحش توسط مداخلات را می‌سنجند.