unbowed

💡 She returned unbowed from the hearing, determined to appeal.

او بدون تسلیم شدن از جلسه دادگاه برگشت، و مصمم بود که درخواست تجدیدنظر بدهد.

💡 All of these acts of insurrection reveal a nation unbowed in the face of violent oppression.

همه این اقدامات شورشی، ملتی را آشکار می‌کند که در برابر ظلم و ستم خشونت‌آمیز سر تعظیم فرود نیاورده است.

💡 His supporters, unsurprisingly, have been buoyed by both his jokes and his unbowed tone.

همانطور که انتظار می‌رفت، طرفدارانش از شوخی‌ها و لحن قاطع او دلگرم شده‌اند.

💡 The old oak stood unbowed against a decade of coastal storms.

بلوط پیر در برابر یک دهه طوفان‌های ساحلی سر خم نکرد.

💡 He remained unbowed, even when the vote went the other way.

او تسلیم نشد، حتی وقتی که رأی‌گیری خلاف جهت رفت.

💡 The PTI is consistently popular and able to mobilise, and seems unbowed by the pressure.

حزب تحریک انصاف پاکستان (PTI) همواره محبوب و قادر به بسیج مردم است و به نظر می‌رسد که در برابر فشارها تسلیم نشده است.