unawares

💡 The bug slipped past the tests and hit production unawares.

این باگ از تست‌ها عبور کرد و بدون اطلاع قبلی به خط تولید رسید.

💡 the thunderstorm caught us unawares, and we scrambled to get off the ridge as lightning started to flash

رعد و برق ما را غافلگیر کرد و ما با عجله از بالای تپه پایین آمدیم، در حالی که رعد و برق شروع به درخشیدن کرد.

💡 The swiftness with which the market changed their stripes caught us unawares and big gains weren’t taken.

سرعت تغییر جهت بازار ما را غافلگیر کرد و سودهای بزرگی حاصل نشد.

💡 He walked in unawares, not realizing the party was for him.

او بی‌خبر وارد شد، بی‌آنکه متوجه شود مهمانی برای اوست.

💡 The sudden thunderstorm caught the hikers unawares as they crossed the ridge.

رعد و برق ناگهانی، کوهنوردان را هنگام عبور از خط الراس غافلگیر کرد.

💡 When asked why the riverside summer camp was not evacuated, officials said the sudden scale of the deluge caught them unawares.

وقتی از مقامات پرسیده شد که چرا اردوگاه تابستانی کنار رودخانه تخلیه نشده است، آنها گفتند که مقیاس ناگهانی سیل آنها را غافلگیر کرده است.