all of a sudden
🌐 ناگهان
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 کاملاً بدون هشدار، ناگهان، مانند «به ناگاه چراغها خاموش شدند». در زمان شکسپیر عبارت رایج «به ناگاه» بود، کلمه «همه» در اواخر دهه ۱۶۰۰ اضافه شد. همچنین رجوع کنید به «همه به یکباره»، تعریف ۲.
جمله سازی با all of a sudden
💡 We were all of a sudden branching out — I didn’t even have an agent for those first two pictures.
ما ناگهان داشتیم از هم جدا میشدیم - من حتی برای آن دو فیلم اول مدیربرنامهای نداشتم.
💡 “It’s hard to make boundaries sometimes. People get thrown off when you haven’t had boundaries and all of a sudden you’re like, ‘No, I’m having boundaries,’” she says.
او میگوید: «گاهی اوقات تعیین مرز سخت است. وقتی مرزی نداشته باشید و ناگهان بگویید: «نه، من مرز دارم» مردم از شما دور میشوند.»
💡 “It was tough at first but all of a sudden we started having success. It’s four brothers.”
«اولش سخت بود، اما ناگهان شروع به موفقیت کردیم. چهار برادر.»
💡 "And then all of a sudden, this agitated, anxious man began to sleep," she recalls.
او به یاد میآورد: «و بعد ناگهان، این مرد آشفته و مضطرب شروع به خوابیدن کرد.»
💡 “With those storms, we can have wind shifting and being really strong all of a sudden, frequent lightning, and we can see brief, heavy downpours,” said Lund.
لوند گفت: «با این طوفانها، میتوانیم تغییر جهت باد و شدت گرفتن ناگهانی رعد و برقهای مکرر را داشته باشیم و شاهد بارشهای رگباری کوتاه و شدید باشیم.»