Ukrainian

💡 Russia's other stipulations include limits on Ukraine's military, putting the Russian language on par with Ukrainian in official standings, and that Kyiv does not join NATO.

از دیگر شروط روسیه می‌توان به محدودیت‌هایی برای ارتش اوکراین، قرار دادن زبان روسی در کنار زبان اوکراینی در رتبه‌بندی‌های رسمی و عدم عضویت کی‌یف در ناتو اشاره کرد.

💡 A Ukrainian bookstore shipped children’s comics that doubled as language lessons.

یک کتابفروشی اوکراینی، کتاب‌های مصور کودکانه‌ای را به عنوان آموزش زبان عرضه می‌کرد.

💡 She learned Ukrainian songs from a grandmother who measured time in recipes.

او آهنگ‌های اوکراینی را از مادربزرگی یاد گرفت که زمان را در دستورهای غذایی اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 The nearest train station is Kramatorsk, the de facto capital of Ukrainian held Donetsk, a bustling town, where civilian life sustains among the military who are based there.

نزدیکترین ایستگاه قطار، کراماتورسک، پایتخت بالفعل دونتسکِ اوکراین است؛ شهری شلوغ و پرجنب‌وجوش که زندگی غیرنظامیان در میان نظامیان مستقر در آن جریان دارد.

💡 A nineteenth-century reader called Ukrainian “Little Russian,” a term modern scholars unpack critically while mapping how literature travels under constrained labels.

یک خواننده قرن نوزدهمی، اوکراینی را «روس کوچک» نامید، اصطلاحی که محققان مدرن هنگام ترسیم چگونگی سیر ادبیات تحت برچسب‌های محدود، آن را به طور انتقادی بررسی می‌کنند.

💡 The museum hired a Ukrainian curator to reframe a familiar collection.

موزه یک متصدی اوکراینی را استخدام کرد تا یک مجموعه آشنا را دوباره قاب‌بندی کند.