two-faced

💡 two faced: She called him two faced for praising the plan in public and undermining it in private.

دو رو: او او را دو رو خطاب کرد، چون در ملا عام از طرح تعریف و در خلوت آن را رد می‌کرد.

💡 Politics rewards the two faced only until receipts surface.

سیاست تنها تا زمانی به دو روی سکه پاداش می‌دهد که عواید آن آشکار شود.

💡 The ancient Roman god Janus was two-faced, literally - with one looking forward and another backward, representing transitions and duality.

خدای روم باستان، جانوس، به معنای واقعی کلمه دو چهره داشت - یکی به جلو و دیگری به عقب نگاه می‌کرد که نمایانگر گذار و دوگانگی بود.

💡 The play’s two faced landlord smiled warmly while plotting an eviction.

صاحبخانه‌ی دوروی نمایش، در حالی که نقشه‌ی تخلیه را می‌کشید، لبخند گرمی زد.

💡 According to Ripley’s Believe It or Not!, the oldest living two-faced calf survived for 40 days.

طبق کتاب «باور کن یا نه!» از انتشارات ریپلی، قدیمی‌ترین بچه‌ماهی دوچهره به مدت ۴۰ روز زنده مانده است.

💡 Her two-faced approach is an attempt to navigate her competing desires.

رویکرد دوگانه‌ی او تلاشی برای هدایت امیال متضادش است.