twilight sleep

💡 Early obstetrics touted twilight sleep as modern, though later critiques focused on consent and safety.

متخصصان زنان و زایمان اولیه، خواب گرگ و میش را به عنوان روشی مدرن تبلیغ می‌کردند، اگرچه انتقادات بعدی بر رضایت و ایمنی متمرکز بود.

💡 For a few decades in the early 20th century, mothers were given a drug cocktail, including opioids, to induce “twilight sleep,” and the child was frequently delivered using forceps.

برای چند دهه در اوایل قرن بیستم، به مادران ترکیبی از داروها، از جمله مواد افیونی، داده می‌شد تا «خواب گرگ و میش» ایجاد شود و کودک اغلب با استفاده از فورسپس به دنیا می‌آمد.

💡 Medical histories treat twilight sleep as a cautionary tale about fashion in care.

تاریخچه‌های پزشکی، خواب در گرگ و میش را به عنوان یک داستان هشداردهنده در مورد مد در مراقبت‌های بهداشتی در نظر می‌گیرند.

💡 They call it twilight sleep and a woman don’t feel a thing when the kid comes.

بهش میگن خواب گرگ و میش و یه زن وقتی بچه میاد هیچ حسی نداره.

💡 Diaries from 1915 describe twilight sleep with a mix of relief and unease.

خاطرات مربوط به سال ۱۹۱۵، خواب گرگ و میش را با ترکیبی از آسودگی و اضطراب توصیف می‌کنند.

💡 But when it came time for childbirth they also were experiencing a state akin to the Twilight Zone - that is, twilight sleep.

اما وقتی زمان زایمان فرا رسید، آنها نیز وضعیتی شبیه به منطقه گرگ و میش - یعنی خواب گرگ و میش - را تجربه می‌کردند.