twang

🌐 صدای تودماغی

۱) صدای «زِنگ‌دار» و کشیده، مثل صدای سیم گیتار هنگام رهاشدن. ۲) تُنِ بینی‌دار و کشیده در لهجه (مثلاً southern twang = لهجۀ کشیدۀ جنوبی).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تولید صدای تیز و مرتعش، مانند صدای سیم یک ساز موسیقی هنگام نواختن

📌 تولید چنین صدایی با زخمه زدن در یک ساز زهی

📌 داشتن یا تولید لحنی تیز و تو دماغی، مانند صدای انسان.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ایجاد صدای تیز و مرتعش، مانند صدای سیم یک ساز موسیقی.

📌 با نواختن سیم‌های ساز، (موسیقی) تولید کردن

📌 به صدا درآوردن سیم‌های (ساز موسیقی)

📌 با لحنی تیز و تو دماغی صحبت کردن

📌 زه (کمان کماندار) را کشیدن

📌 به پرواز درآوردن (تیر).

اسم (noun)

📌 صدای تیز و زنگ‌داری که با ضربه زدن یا رها کردن ناگهانی یک سیم کشیده تولید می‌شود.

📌 صدایی شبیه به این

📌 عمل کندن یا چیدن.

📌 لحنی تیز و تو دماغی، مانند صدای انسان.

جمله سازی با twang

💡 The singer’s bright twang cut cleanly through the mix.

صدای دلنشین و گوش‌نواز خواننده به زیبایی در میکس آهنگ طنین‌انداز شد.

💡 Burnett gave the character a Texas twang, as a reference to her own thwarted mother.

برنت به این شخصیت لحنی تگزاسی داد، که اشاره‌ای به مادر ناکام خودش بود.

💡 Bavuma, who played the majority of his innings limping with a hamstring twang, hobbled off.

باوما که بیشتر اینینگ‌هایش را با مصدومیت همسترینگ لنگان لنگان بازی کرد، لنگان لنگان زمین را ترک کرد.

💡 The song leaned into Merican twang and porch-swing rhythm.

این آهنگ به ریتم تند و تیز مریکانی و ایوان-سوئینگ متمایل بود.

💡 The banjo’s bright twang cut through the tent like laughter, resetting a dreary festival afternoon.

صدای دلنشین بانجو مانند خنده‌ای در چادر پیچید و حال و هوای یک بعدازظهر دلگیر جشنواره را تداعی کرد.

💡 A porch swing and a steel twang set the summer mood.

یک تاب در ایوان و یک زنگوله فلزی حال و هوای تابستانی را ایجاد کرده است.