turnaround

💡 Budget cuts thinned "criminalist" staffing, stretching turnaround times and courtroom patience.

کاهش بودجه، تعداد کارکنان «جرم‌گرایان» را کاهش داد، زمان رسیدگی به پرونده‌ها و صبر دادگاه‌ها را افزایش داد.

💡 assay — The lab validated an assay to quantify trace metals. A quicker assay reduced turnaround without sacrificing accuracy. Students learned how a good assay begins with clean glassware.

سنجش — آزمایشگاه، سنجشی را برای تعیین کمیت فلزات کمیاب تأیید کرد. سنجش سریع‌تر، زمان انجام آزمایش را بدون کاهش دقت، کاهش داد. دانش‌آموزان یاد گرفتند که چگونه یک سنجش خوب با ظروف شیشه‌ای تمیز شروع می‌شود.

💡 We saw a cultural turnaround once managers modeled healthy hours.

وقتی مدیران ساعات کاری سالم را الگو قرار دادند، شاهد یک چرخش فرهنگی بودیم.

💡 In Brazzaville, tailors cut wax-print fabrics into sharp suits, tailoring turnaround times that would impress any fast-fashion brand.

در برازاویل، خیاط‌ها پارچه‌های چاپ مومی را به کت و شلوارهای شیک برش می‌دهند و زمان تحویل را به گونه‌ای تنظیم می‌کنند که هر برند فست فشنی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 The turnaround was remarkable because it came from fixing incentives, not adding slogans.

این تغییر قابل توجه بود زیرا از اصلاح انگیزه‌ها ناشی می‌شد، نه افزودن شعارها.

💡 A product turnaround demands honest retrospectives and patience.

تغییر و تحول در یک محصول، نیازمند بازنگری صادقانه و صبر است.

💡 The airline’s turnaround at the gate improved with better staffing.

با بهبود کارکنان، سرعت پاسخگویی به درخواست‌های ورودی این شرکت هواپیمایی بهبود یافت.