revolution

💡 A true revolution changes incentives, not just slogans, which is why accounting reforms matter as much as speeches.

یک انقلاب واقعی انگیزه‌ها را تغییر می‌دهد، نه فقط شعارها را، به همین دلیل است که اصلاحات حسابداری به اندازه سخنرانی‌ها اهمیت دارند.

💡 Our book club read Azuela’s novel about revolution, discussing moral ambiguity, everyday resilience, and shifting loyalties.

باشگاه کتاب ما رمان آزوئلا درباره انقلاب را خواند، درباره ابهام اخلاقی، انعطاف‌پذیری روزمره و تغییر وفاداری‌ها بحث کرد.

💡 In physics, a planet’s revolution around its star writes seasons into calendars and myths.

در فیزیک، گردش یک سیاره به دور ستاره‌اش، فصل‌ها را در تقویم‌ها و اسطوره‌ها ثبت می‌کند.

💡 The catalog’s sustainable footwear line listed repair kits, a small revolution disguised as laces.

خط تولید کفش‌های پایدار این کاتالوگ، کیت‌های تعمیر را فهرست کرده بود، انقلابی کوچک که در قالب بند کفش پنهان شده بود.

💡 When the printer jammed, volunteers responded creatively, hand-stamping postcards with potatoes until the lobby felt like an arts-and-crafts revolution.

وقتی چاپگر از کار افتاد، داوطلبان خلاقانه واکنش نشان دادند و با سیب‌زمینی کارت‌پستال‌ها را با دست مهر زدند تا اینکه لابی حس انقلابی در هنر و صنایع دستی را به خود گرفت.

💡 The digital revolution keeps arriving in waves, and each one tests whether we value people or pipelines.

انقلاب دیجیتال به صورت موج از راه می‌رسد و هر موج می‌آزماید که آیا ما برای افراد ارزش قائلیم یا برای خطوط لوله.

💡 Activists quoted “Ode to the West Wind” at a rally, connecting poetic revolution to practical policy shifts.

فعالان در یک تجمع، شعر «قصیده‌ای برای باد غرب» را نقل کردند و انقلاب شاعرانه را به تغییرات عملی در سیاست‌گذاری‌ها مرتبط دانستند.