turn in ones grave

💡 He joked that his grandfather would turn in one's grave over the new paint color.

او به شوخی می‌گفت که پدربزرگش به خاطر رنگ جدید رنگ، گورش را گم می‌کند.

💡 The founder would turn in one's grave if she saw the product clutter today.

اگر بنیانگذار امروز آشفتگی محصولات را می‌دید، در گور می‌لرزید.

💡 Any editor would turn in one's grave at that headline.

هر سردبیری با شنیدن آن تیتر، از شدت ناراحتی در گور خود می‌لرزید.