turbid

💡 The euphotic layer thins in turbid estuaries; plankton boom near river mouths while seagrasses struggle quietly.

لایه نورانی در مصب‌های گل‌آلود رودخانه‌ها نازک می‌شود؛ پلانکتون‌ها در نزدیکی مصب رودخانه‌ها افزایش می‌یابند در حالی که علف‌های دریایی بی‌صدا در حال تقلا هستند.

💡 In turbid water, filter feeding efficiency drops, and ecologists monitor clarity to protect species that silently clean our coasts.

در آب کدر، راندمان تغذیه فیلتر کاهش می‌یابد و بوم‌شناسان برای محافظت از گونه‌هایی که بی‌صدا سواحل ما را تمیز می‌کنند، شفافیت آب را زیر نظر می‌گیرند.

💡 Why does Mitch find the view beautiful, though the water is turbid and he is enveloped in the scent of incense and candles?

چرا میچ منظره را زیبا می‌یابد، با اینکه آب گل‌آلود است و بوی عود و شمع او را احاطه کرده است؟

💡 "After all, turbid water means more sand and silt particles in the water, which can allow the coast to grow," the researcher explains.

این محقق توضیح می‌دهد: «به هر حال، آب کدر به معنای ذرات شن و ماسه و گل و لای بیشتر در آب است که می‌تواند به ساحل اجازه رشد دهد.»

💡 Ukrainian troops evacuated its staff before a 4-meter wave of turbid, polluted water flooded the station and its breeding ponds.

نیروهای اوکراینی کارکنان آن را قبل از اینکه موجی ۴ متری از آب گل‌آلود و آلوده، ایستگاه و استخرهای پرورش ماهی آن را فرا بگیرد، تخلیه کردند.

💡 A turbid solution suggests undissolved solids or microbial bloom.

کدر بودن محلول نشان دهنده وجود جامدات حل نشده یا رشد میکروبی است.