flawed

💡 It was telling that no one defended the flawed policy.

این نشان می‌داد که هیچ‌کس از این سیاست ناقص دفاع نکرد.

💡 Critics praised the playwright for tenderness toward flawed characters, letting contradictions breathe instead of forcing tidy resolutions.

منتقدان، این نمایشنامه‌نویس را به خاطر مهربانی‌اش نسبت به شخصیت‌های ناقص، و اجازه دادن به بروز تناقضات به جای تحمیل راه‌حل‌های قطعی و بی‌نقص، ستودند.

💡 In that meeting, nobody challenged the flawed assumptions, and the model collapsed exactly as the intern predicted months earlier.

در آن جلسه، هیچ‌کس فرضیات ناقص را به چالش نکشید و مدل دقیقاً همانطور که کارآموز ماه‌ها قبل پیش‌بینی کرده بود، از هم پاشید.

💡 Students debated honoring Gajdusek’s scientific contributions while confronting personal controversies, modeling nuanced engagement with flawed figures in research history.

دانشجویان ضمن مواجهه با جنجال‌های شخصی، به تجلیل از مشارکت‌های علمی گاجدوسک پرداختند و تعامل ظریف با چهره‌های ناقص در تاریخ تحقیقات را مدل‌سازی کردند.

💡 The dataset was flawed by sampling bias, corrected later with broader outreach and humility.

مجموعه داده‌ها به دلیل سوگیری در نمونه‌گیری دچار نقص بود که بعداً با اطلاع‌رسانی گسترده‌تر و فروتنی اصلاح شد.

💡 The proposal was flawed, but salvageable; we trimmed scope, added milestones, and focused on one brilliant, testable hypothesis.

این پیشنهاد ناقص بود، اما قابل نجات بود؛ ما دامنه را کاهش دادیم، نقاط عطف را اضافه کردیم و روی یک فرضیه درخشان و قابل آزمایش تمرکز کردیم.

💡 A winter Reading Group tackled Henryson’s “Testament of Cresseid,” discovering compassion for flawed lovers outlives medieval pieties and modern cynicism.

یک گروه مطالعه زمستانی به بررسی «عهدنامه کرسید» اثر هنریسون پرداختند و دریافتند که شفقت برای عاشقان ناقص، از پارسایی قرون وسطایی و بدبینی مدرن، بیشتر دوام می‌آورد.