turangawaewae

💡 New Zealand media reported the king was expected to lie in state at Turangawaewae Marae, the seat of the Māori king, for five days, then would be taken to rest on Taupiri Mountain.

رسانه‌های نیوزیلند گزارش دادند که قرار است پادشاه به مدت پنج روز در تورانگاوائه ماره، مقر پادشاه مائوری، در ملأعام استراحت کند و سپس برای استراحت به کوه تائوپیری برده شود.

💡 She spoke of turangawaewae, the place where you stand and belong.

او از تورانگاوائه، جایی که در آن ایستاده‌ای و به آن تعلق داری، صحبت کرد.

💡 A community center became turangawaewae for families far from home.

یک مرکز اجتماعی برای خانواده‌های دور از خانه به یک منطقه‌ی امن تبدیل شد.

💡 Gardens can be turangawaewae when roots run deeper than fences.

باغ‌ها می‌توانند سرسبز و خرم باشند وقتی ریشه‌هایشان از حصارها عمیق‌تر باشد.

💡 William and Catherine were due to meet King Tuheitia - who ascended to the Maori throne in 2006 - at his official residence, Turangawaewae, on the country's North Island.

قرار بود ویلیام و کاترین با پادشاه توهیتیا - که در سال ۲۰۰۶ به سلطنت مائوری رسید - در اقامتگاه رسمی‌اش، تورانگاوائه، در جزیره شمالی این کشور دیدار کنند.

💡 They are due to visit Turangawaewae Marae, the home of the Kingitanga or Maori monarchs, where they will view a waka armada of canoes on the country's longest river, the Waikato, on the North Island.

آنها قرار است از تورانگاوائه ماره، زادگاه پادشاهان کینگیتانگا یا مائوری، بازدید کنند و در آنجا ناوگانی از قایق‌های کانو را در طولانی‌ترین رودخانه کشور، وایکاتو، در جزیره شمالی مشاهده کنند.