mokopuna

💡 Grandparents introduced their mokopuna proudly, trading lullabies and recipes like heirlooms that refuse to gather dust.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با افتخار موکوپوناهایشان را معرفی می‌کردند و لالایی‌ها و دستورهای پخت غذا را مثل یادگاری‌هایی که خاک نمی‌خورند، با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 The earliest efforts involved tiny specks, like Mokopuna, or, as it is also known, Leper Island, which is about the size of Gramercy Park.

اولین تلاش‌ها شامل نقاط کوچکی مانند موکوپونا یا همانطور که معروف است، جزیره جذامی‌ها بود که تقریباً به اندازه پارک گرامرسی است.

💡 A quilt stitched for the newest mokopuna carried woven motifs of rivers, mountains, and a family’s favorite joke.

لحافی که برای جدیدترین موکوپونا دوخته شده بود، طرح‌های بافته‌شده‌ای از رودخانه‌ها، کوه‌ها و لطیفه مورد علاقه خانواده را داشت.

💡 Policy meetings considered playground funding, and an elder asked everyone to imagine their own mokopuna running there safely.

جلسات سیاست‌گذاری، بودجه زمین بازی را بررسی کردند و یکی از ریش‌سفیدان از همه خواست موکوپونای خودشان را تصور کنند که با خیال راحت در آنجا می‌دود.