kohanga reo

💡 They had learned the language at kohanga reo, immersion preschools, and still spoke it sometimes at home.

آنها این زبان را در پیش‌دبستانی‌های کوهانگا رئو، که به صورت غیرحضوری برگزار می‌شد، یاد گرفته بودند و هنوز هم گاهی در خانه به آن صحبت می‌کردند.

💡 Like Runga, Williams didn’t really speak Maori until a few years ago — he attended a kohanga reo, a total immersion preschool, and took some Maori at high school, but none of it stuck.

ویلیامز هم مثل رونگا تا چند سال پیش واقعاً مائوری صحبت نمی‌کرد - او در یک پیش‌دبستانی کاملاً بومی به نام کوهانگا رئو (kohanga reo) شرکت کرد و در دبیرستان هم کمی زبان مائوری یاد گرفت، اما هیچ‌کدام از این‌ها برایش ماندگار نبود.

💡 Volunteers at a kohanga reo welcomed toddlers in te reo Māori, building language through songs, snacks, and patience.

داوطلبان در یک کونگا ریو از کودکان نوپا در مائوری مائوری استقبال کردند و زبان را از طریق آهنگ، تنقلات و صبر ایجاد کردند.

💡 The kohanga reo model inspired parents to reclaim everyday phrases at home.

مدل کوهانگا رئو والدین را الهام بخشید تا عبارات روزمره را در خانه احیا کنند.

💡 Funding a kohanga reo is an investment in grandparents’ smiles and future conversations.

تأمین مالی یک کوهانگا رئو، سرمایه‌گذاری روی لبخند پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و گفتگوهای آینده‌شان است.