Tsimshian

💡 The bakery is owned and operated by the Gitxaała Nation, one of the Indigenous Tsimshian communities whose ancestral lands stretch across this coastal region.

این نانوایی متعلق به قوم گیتخائولا است و توسط آنها اداره می‌شود، یکی از جوامع بومی تسیمشیان که سرزمین‌های اجدادی‌شان در سراسر این منطقه ساحلی امتداد دارد.

💡 A language class in Tsimshian paired elders with children after school.

یک کلاس زبان در تسیمشیان، سالمندان را بعد از مدرسه با کودکان جفت می‌کرد.

💡 “The best thing about this, the result of these consultants from the different native tribes,” said David Boxley, representing the Tsimshian tribe, “is that it’s our voice speaking.”

دیوید باکسلی، نماینده قبیله تسیمشیان، گفت: «بهترین نکته در مورد این [طرح]، نتیجه کار این مشاوران از قبایل بومی مختلف، این است که این صدای ماست که صحبت می‌کند.»

💡 Tlingit, Haida and Tsimshian master carvers will carve their poles in communities around the Southeast, teaching apprentices the art.

استادان کنده‌کاری تلینگیت، هایدا و تسیمشیان، تیرهای چوبی خود را در جوامع اطراف جنوب شرقی حکاکی می‌کنند و این هنر را به کارآموزان آموزش می‌دهند.

💡 Artists from Tsimshian communities carve formline designs with precision.

هنرمندان جوامع تسیمشیان طرح‌های خطی را با دقت حکاکی می‌کنند.

💡 The museum centered Tsimshian voices in guiding the exhibit.

این موزه، آرای تسیمشیان را در هدایت نمایشگاه متمرکز کرد.