try ones patience

💡 Some parties would waste the time, and try one's patience by having amongst them laggards, to whom explanations already given had to be repeated.

بعضی از گروه‌ها با آوردن افراد عقب‌مانده در میان خود، که توضیحات قبلاً داده شده باید برایشان تکرار می‌شد، وقت را تلف می‌کردند و صبر و حوصله‌ی فرد را می‌آزمایند.

💡 Slow loaders try one's patience and sabotage conversions.

بارگذاری‌های کند، صبر و شکیبایی فرد را امتحان می‌کنند و در تبدیل‌ها خرابکاری می‌کنند.

💡 Still, such characters can also try one’s patience, making a series difficult to watch, no matter how good it is.

با این حال، چنین شخصیت‌هایی می‌توانند صبر و شکیبایی فرد را نیز امتحان کنند و تماشای یک سریال را، هر چقدر هم که خوب باشد، دشوار کنند.

💡 Surely this is enough to try one's patience.

مطمئناً همین برای آزمایش صبر و شکیبایی کافی است.

💡 Delayed flights try one's patience, so pack a book.

پروازهای تأخیردار صبر و شکیبایی شما را آزمایش می‌کنند، پس یک کتاب همراه خود داشته باشید.

💡 Reformatting slides will try one's patience more than the talk itself.

تغییر قالب اسلایدها، بیشتر از خودِ سخنرانی، صبر و حوصله‌ی فرد را به چالش می‌کشد.