trunk hose

💡 A doublet of yellow satin, with trunk hose of the same—the latter fringed at the bottoms with silk ribbons, tipped with tags of gold.

یک نیم‌تنه از جنس ساتن زرد، با شلنگ صندوق عقب از همان جنس - شلنگ آخر در پایین با روبان‌های ابریشمی حاشیه‌دار شده و با برچسب‌های طلایی تزیین شده بود.

💡 Actors strutted in trunk hose and ruffs under hot stage lights.

بازیگران با لباس‌های مخصوص و یقه‌های چین‌دار، زیر نور داغ صحنه خودنمایی می‌کردند.

💡 A tailor explained how trunk hose were padded for swagger.

یک خیاط توضیح داد که چگونه شلنگ‌های صندوق عقب را برای جلب توجه بیشتر، پدگذاری می‌کنند.

💡 In 1564, Henri III limited the amount of padding within men’s trunk hose and banned pockets of a certain size.

در سال ۱۵۶۴، هنری سوم میزان پدگذاری در شلوار صندوق عقب مردان را محدود کرد و جیب‌هایی با اندازه مشخص را ممنوع کرد.

💡 The courtiers of Elizabeth discarded the "frocke cote" for quilted and stuffed doublets and trunk hose, slashed and ornamented in the most quaint and extravagant manner.

درباریان الیزابت «لباس‌های جلوباز» را کنار گذاشتند و به جای آن از لباس‌های دولایه و شلنگ‌های صندوق عقب استفاده کردند که به عجیب‌ترین و مجلل‌ترین شکل ممکن برش خورده و تزیین شده بودند.

💡 Paintings of trunk hose make court fashion look like theater.

نقاشی‌های شلنگ صندوق عقب، مد درباری را شبیه تئاتر می‌کند.