troubadours

💡 The original trovadores were migrant troubadours who also dabbled in bolero and bufo, a kind of satirical musical theater, gradually incorporating Afro-Cuban rhythms.

ترووادورهای اولیه، تروبادورهای مهاجری بودند که در بولرو و بوفو، نوعی تئاتر موزیکال طنز، نیز فعالیت داشتند و به تدریج ریتم‌های آفریقایی-کوبایی را در خود جای دادند.

💡 The anthology placed Vogelweide alongside troubadours to highlight shared poetic forms.

این گلچین، ووگلواید را در کنار تروبادورها قرار داد تا قالب‌های شعری مشترک را برجسته کند.

💡 A jazz clarinetist who reinvented himself as a singer-songwriter, Dalla nonetheless became one of Italy’s most beloved troubadours in the later decades of the 20th century.

دالا، نوازنده کلارینت جاز که خود را به عنوان یک خواننده و ترانه‌سرا از نو خلق کرد، با این وجود به یکی از محبوب‌ترین تروبادورهای ایتالیا در دهه‌های پایانی قرن بیستم تبدیل شد.

💡 Festivals invite troubadours to pair ancient forms with new tongues.

جشنواره‌ها از تروبادورها دعوت می‌کنند تا فرم‌های باستانی را با زبان‌های جدید ترکیب کنند.

💡 He’s shared stages and dwellings with America’s most storied troubadours.

او صحنه‌ها و خانه‌هایش را با مشهورترین خوانندگان و نوازندگان آمریکایی به اشتراک گذاشته است.

💡 Manuscripts by troubadours preserve melodies in careful neumes.

نسخه‌های خطی تروبادورها، ملودی‌ها را در قالب نت‌های دقیق حفظ می‌کنند.