rondeau

💡 We analyzed a rondeau whose refrain changed meaning after a single comma shifted the emotional center.

ما یک قطعه موسیقی روندو (rondeau) را تحلیل کردیم که معنای ترجیع‌بند آن پس از تغییر مرکز احساسی با یک ویرگول تغییر می‌کرد.

💡 Writing a rondeau forces decisions about economy, where echoes earn their keep or become self-indulgent wallpaper.

نوشتن یک روندو، تصمیماتی را در مورد صرفه‌جویی در اجرا تحمیل می‌کند، جایی که پژواک‌ها جایگاه خود را پیدا می‌کنند یا به کاغذ دیواری‌های خودپسندانه تبدیل می‌شوند.

💡 The set includes a saucepan, saucier, frying pan, and 5.2-quart rondeau.

این سرویس شامل یک قابلمه، نعلبکی، ماهیتابه و یک قابلمه ۵.۲ لیتری است.

💡 And he has also put his stamp on some shapes like a wide, two-handled rondeau and a saucier, new to Hestan’s inventory.

و او همچنین مهر خود را بر روی برخی از شکل‌ها مانند یک راندوی پهن دو دسته و یک نعلبکی زده است که در فهرست محصولات هستان جدید هستند.

💡 With the scrum and tumble of robust political debate: this messy mix, this redneck rondeau, this barbaric yawp.

با هیاهوی بحث‌های سیاسی داغ: این ترکیب به‌هم‌ریخته، این رژه‌ی خیابانیِ یقه‌قرمزها، این فریادهای وحشیانه.

💡 The poet chose rondeau form, letting repeated lines return like tides that reveal different shells with each retreat.

شاعر قالب روندو را برگزید و اجازه داد سطرهای تکراری مانند جزر و مدهایی که با هر عقب‌نشینی پوسته‌های متفاوتی را آشکار می‌کنند، بازگردند.