trogon

💡 They listened for the elegant trogon’s dog-like call but only heard a bird they were unable to identify that sounded, as one volunteer put it, “like a rotary telephone.”

آنها به صدای زیبای تروگون که شبیه صدای سگ بود گوش دادند، اما فقط صدای پرنده‌ای را شنیدند که قادر به شناسایی آن نبودند و به گفته یکی از داوطلبان، صدایی «مانند صدای تلفن چرخشی» داشت.

💡 The guide found a trogon by scanning shadowed mid-canopy trunks.

راهنما با بررسی تنه‌های سایه‌دارِ میان‌سایه‌ای درختان، یک تروگون پیدا کرد.

💡 The Huachucas, about 85 miles southeast of Tucson, are known for supporting the largest number of breeding pairs of elegant trogon in the country and 15 varieties of hummingbirds.

هوآچوکاس‌ها، حدود ۱۳۲ کیلومتری جنوب شرقی توسان، به خاطر حمایت از بیشترین تعداد جفت‌های مولد تروگون زیبا در کشور و ۱۵ گونه مرغ مگس‌خوار شناخته می‌شوند.

💡 Mr. Panama spotted a masked trogon perched on a branch.

آقای پاناما یک تروگون نقابدار را دید که روی شاخه‌ای نشسته بود.

💡 After this nest was found in the early 1900s in Cameroon, scientists later spotted other bird species using termite nests to raise their young, including kingfishers, parrots and trogons.

پس از اینکه این لانه در اوایل دهه ۱۹۰۰ در کامرون پیدا شد، دانشمندان بعدها گونه‌های دیگری از پرندگان از جمله مرغ‌های ماهی‌خوار، طوطی‌ها و تروگون‌ها را مشاهده کردند که از لانه‌های موریانه‌ها برای بزرگ کردن جوجه‌های خود استفاده می‌کردند.