summer tanager

💡 We logged a summer tanager near the river bend, where fruiting mulberries tempt even the shiest migrants.

ما یک شاه‌میگوی تابستانی را نزدیک پیچ رودخانه ثبت کردیم، جایی که توت‌های میوه‌دار حتی ترسوترین مهاجران را هم وسوسه می‌کنند.

💡 The field guide says a summer tanager favors bees and wasps, which explains the aerial ballet we watched above the meadow.

راهنمای میدانی می‌گوید که یک زنبوردار تابستانی زنبورها و زنبورهای عسل را ترجیح می‌دهد، که این موضوع رقص هوایی که ما بالای چمنزار تماشا کردیم را توضیح می‌دهد.

💡 Birds that live both in our area and on Ometepe Island include Baltimore orioles, indigo buntings, yellow warblers, ovenbirds, summer tanagers and ruby-throated hummingbirds.

پرندگانی که هم در منطقه ما و هم در جزیره اومِتِپ زندگی می‌کنند شامل مرغ‌های اوریول بالتیمور، زردپره‌های نیلی، سسک‌های زرد، مرغ‌های تنور، مرغ‌های مگس‌خوار تابستانی و مرغ‌های مگس‌خوار گلو یاقوتی می‌شوند.

💡 A male summer tanager flashed through the canopy like a dropped ember, and then the forest closed behind him as if nothing had happened.

یک گنجشک تابستانی نر مثل یک اخگرِ افتاده از میان سایبان جنگل ظاهر شد و سپس جنگل پشت سرش بسته شد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

💡 Painted buntings and summer tanagers flash among cabbage palms.

گل‌های رنگارنگ و درختچه‌های تابستانی در میان نخل‌های کلم خودنمایی می‌کنند.

💡 “I see an American redstart. No, it’s a bay-breasted warbler and there’s a summer tanager, a female because it’s yellow-orange.”

«من یک چکاوک سینه‌سرخ آمریکایی می‌بینم. نه، این یک سسک سینه‌سرخ است و یک چکاوک تابستانی هم هست، ماده است چون زرد-نارنجی است.»