Trincomalee

💡 Divers in Trincomalee surfaced grinning, clutching cameras full of blue.

غواصان در ترینکومالی با لبخند و در حالی که دوربین‌هایشان پر از رنگ آبی بود، به سطح آب آمدند.

💡 A temple above Trincomalee looked out on fishing boats like bright stitches.

معبدی بر فراز ترینکومالی، همچون بخیه‌های درخشان، به قایق‌های ماهیگیری مشرف بود.

💡 India also aims to develop a 100MW power plant near Trincomalee.

هند همچنین قصد دارد یک نیروگاه ۱۰۰ مگاواتی در نزدیکی ترینکومالی احداث کند.

💡 That included the potential for a petroleum pipeline from southern India to Sri Lanka and developing Trincomalee, a northeastern coastal city in Sri Lanka, into an industrial hub.

این شامل پتانسیل ایجاد یک خط لوله نفت از جنوب هند به سریلانکا و توسعه ترینکومالی، یک شهر ساحلی شمال شرقی سریلانکا، به یک قطب صنعتی بود.

💡 After the initial credit line by India was announced, both countries in January agreed to jointly operate 61 giant oil tanks built during World War II in the north-eastern Trincomalee harbour.

پس از اعلام خط اعتباری اولیه توسط هند، هر دو کشور در ژانویه توافق کردند که به طور مشترک ۶۱ مخزن نفتی غول‌پیکر ساخته شده در طول جنگ جهانی دوم را در بندر ترینکومالی در شمال شرقی هند اداره کنند.