Kalemie

💡 The two went missing May 11 in Nyunzu territory after 13 peacekeepers went on a mission from Kongolo to Kalemie.

این دو نفر در ۱۱ مه در منطقه نیونزو پس از آنکه ۱۳ صلح‌بان برای ماموریتی از کونگولو به کالمی رفتند، ناپدید شدند.

💡 Traders in Kalemie loaded cassava onto boats at dawn, their laughter rising above the quiet rhythm of paddles against the lake.

تاجران در کالمی، سپیده دم کاساوا را در قایق‌ها بار می‌کردند و صدای خنده‌شان از ریتم آرام پاروها در برابر دریاچه بلندتر بود.

💡 Rates for children out of school in Kalemie and Tanganyika towns, where conflict has hit, stand at 92 percent of those in the six-to-11-year-old age group, it said.

این گزارش می‌گوید نرخ کودکان بازمانده از تحصیل در شهرهای کالمی و تانگانیکا، که درگیری‌ها در آنها رخ داده است، ۹۲ درصد از کودکان گروه سنی شش تا ۱۱ سال را شامل می‌شود.

💡 The market in Kalemie blended languages and spices, a living map of migrations often erased from official histories.

بازار کالمی زبان‌ها و ادویه‌ها را با هم ترکیب می‌کرد، نقشه زنده‌ای از مهاجرت‌ها که اغلب از تاریخ‌های رسمی پاک می‌شوند.

💡 Congo mission spokeswoman Florence Marchal says the two went missing Friday in Nyunzu territory after 13 peacekeepers went on a mission from Kongolo town to Kalemie town.

فلورانس مارشال، سخنگوی ماموریت کنگو، می‌گوید این دو نفر روز جمعه در منطقه نیونزو ناپدید شدند، پس از آنکه ۱۳ صلح‌بان برای ماموریتی از شهر کونگولو به شهر کالمی رفتند.

💡 A relief team arrived in Kalemie just before the rains, grateful that volunteers had already cleared the road of stubborn, fallen branches.

یک تیم امدادی درست قبل از باران به کالمی رسید و از اینکه داوطلبان شاخه‌های افتاده و سرسخت جاده را پاکسازی کرده بودند، سپاسگزار بود.