Bukavu

💡 The M23 captured Goma in late January, followed by the city of Bukavu, and has since set up governing structures in the regions under its control.

شبه‌نظامیان ام ۲۳ در اواخر ژانویه گوما و پس از آن شهر بوکاوو را تصرف کردند و از آن زمان تاکنون ساختارهای حکومتی را در مناطق تحت کنترل خود ایجاد کرده‌اند.

💡 The road to Bukavu twisted along the lake, with checkpoints where drivers exchanged greetings, receipts, and weary jokes about potholes.

جاده بوکاوو در امتداد دریاچه پیچ می‌خورد، با ایست‌های بازرسی که در آنها رانندگان به هم سلام و احوالپرسی، رسید و جوک‌های خسته‌کننده‌ای درباره چاله و چوله‌های جاده رد و بدل می‌کردند.

💡 Journalists in Bukavu trained community reporters to verify sources, protect identities, and archive audio safely.

روزنامه‌نگاران در بوکاوو، خبرنگاران محلی را برای تأیید منابع، محافظت از هویت‌ها و بایگانی ایمن صدا آموزش دادند.

💡 Decades of conflict escalated earlier this year when M23 rebels seized control of large parts of eastern DR Congo including the regional capital, Goma, the city of Bukavu and two airports.

دهه‌ها درگیری اوایل امسال زمانی تشدید شد که شورشیان M23 کنترل بخش‌های بزرگی از شرق جمهوری دموکراتیک کنگو از جمله گوما، پایتخت منطقه‌ای، شهر بوکاوو و دو فرودگاه را به دست گرفتند.

💡 At a clinic in Bukavu, midwives shared techniques for respectful care, integrating tradition with evidence-based protocols.

در کلینیکی در بوکاوو، ماماها تکنیک‌های مراقبت محترمانه را به اشتراک گذاشتند و سنت را با پروتکل‌های مبتنی بر شواهد ادغام کردند.

💡 The conflict escalated earlier this year when M23 rebels seized control of large parts of eastern DR Congo, including the regional capital, Goma, the city of Bukavu and two airports.

این درگیری اوایل امسال زمانی تشدید شد که شورشیان M23 کنترل بخش‌های بزرگی از شرق جمهوری دموکراتیک کنگو، از جمله گوما، پایتخت منطقه‌ای، شهر بوکاوو و دو فرودگاه را به دست گرفتند.