trilemma

💡 But the book’s main conclusion is that there is no winning the trilemma, and no resolution to a bankrupt transit agency, city, or state that is going to make everyone happy.

اما نتیجه‌گیری اصلی کتاب این است که هیچ راه حلی برای این سه‌گانه وجود ندارد و هیچ راه حلی برای یک آژانس حمل و نقل، شهر یا ایالت ورشکسته که همه را خوشحال کند، وجود ندارد.

💡 “They are in sort of a trilemma,” said Jonathan Portes, a professor of economics and public policy at Kings College London.

جاناتان پورتس، استاد اقتصاد و سیاست عمومی در کینگز کالج لندن، گفت: «آنها در نوعی سه‌راهی قرار دارند.»

💡 The president would face what we have called a “trilemma” in which all his options are unconstitutional.

رئیس جمهور با چیزی مواجه خواهد شد که ما آن را «سه‌راهی» نامیده‌ایم که در آن تمام گزینه‌های او خلاف قانون اساسی است.

💡 In macroeconomics, the policy trilemma forces hard choices about capital flows.

در اقتصاد کلان، سه‌گانه‌ی سیاستی، انتخاب‌های سختی را در مورد جریان‌های سرمایه ایجاب می‌کند.

💡 The startup framed its trilemma as build, buy, or partner with clear trade-offs.

این استارتاپ، سه‌راهی خود را به صورت ساخت، خرید یا مشارکت با بده‌بستان‌های واضح مطرح کرد.